1
00:00:20,559 --> 00:00:22,061
ઓહ, તમે મને આશ્ચર્યચકિત કર્યું!
2
00:00:22,395 --> 00:00:24,730
કેવું
શિયાળાના અંતમાં આ સમુદ્રનો નજારો?
3
00:00:25,314 --> 00:00:27,900
શું આ ઉપચાર છે
તમારા સડેલા આત્મા માટે બિલકુલ?
4
00:00:29,151 --> 00:00:31,445
બીચ? વર્ષના આ સમયે?
હું ખૂબ ઈર્ષ્યા કરું છું.
5
00:00:31,529 --> 00:00:33,531
તમારી પાસે નથી
આજે મેચ કે કંઈક?
6
00:00:33,614 --> 00:00:35,992
અરે, તમે બોલતા પહેલા વિચારો, શું તમે?
7
00:00:36,075 --> 00:00:36,951
ઉદઘાટન સમારોહ
આવતીકાલે થવાનું છે
8
00:00:37,034 --> 00:00:37,952
રમત શરૂ થાય તે માટે.
9
00:00:38,035 --> 00:00:41,163
તેને જુઓ! તમે મારો અનાદર ન કરી શકો
જેમ કે હું તમારા કરતા મોટો છું.
10
00:00:41,247 --> 00:00:42,847
આ વખતે તમે ગોલ્ડ મેડલ જીત્યા તો કેવું
11
00:00:42,873 --> 00:00:44,351
જેથી તમે તેને અટકી શકો
તમારા મોટા ભાઈના ગળામાં?
12
00:00:44,375 --> 00:00:45,668
વોન્સોક.
13
00:00:45,751 --> 00:00:47,294
હા?
14
00:00:47,378 --> 00:00:48,587
શું આ તમારી મૃત્યુની ઈચ્છા છે?
15
00:00:49,005 --> 00:00:50,357
તમે મારાથી માત્ર 10 મિનિટ પહેલા જ જન્મ્યા હતા
16
00:00:50,381 --> 00:00:51,858
અને તમને લાગે છે કે તમે મારા મોટા ભાઈ હશો
તમારા બાકીના જીવન માટે?
17
00:00:51,882 --> 00:00:53,092
મારો મતલબ, અલબત્ત.
18
00:00:53,175 --> 00:00:54,903
કંઈપણ ક્યારેય હકીકતને બદલશે નહીં
કે હું તમારો મોટો ભાઈ છું.
19
00:00:54,927 --> 00:00:56,679
ફાઇન!
20
00:00:59,056 --> 00:01:00,141
મારો મોટો ભાઈ.
21
00:01:01,475 --> 00:01:05,604
મારા મોટા ભાઈ, મોટા ભાઈ,
મોટા ભાઈ, મોટા ભાઈ!
22
00:01:06,188 --> 00:01:07,940
ત્યાં. શું તમે સંતુષ્ટ છો?
23
00:01:08,941 --> 00:01:11,336
આવતીકાલથી હું શિયાળાનું વેકેશન શરૂ કરીશ,
તેથી હું રવિવારે બુસાન આવીશ.
24
00:01:11,360 --> 00:01:12,462
મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
25
00:01:12,486 --> 00:01:14,047
તમારે મને કહેવાની જરૂર છે? તે શું છે?
26
00:01:14,071 --> 00:01:15,197
ઉહ...
27
00:01:15,740 --> 00:01:17,616
અમે મળીશું ત્યારે હું તમને કહીશ.
28
00:01:17,700 --> 00:01:19,201
તે શું છે? મને કહો!
29
00:01:19,285 --> 00:01:20,925
શું તમે ખરેખર મને લટકતો છોડીને જશો?
30
00:01:21,078 --> 00:01:22,305
- મને થોડી ચાવી આપો.
- ઓહ...
31
00:01:22,329 --> 00:01:24,331
તે શું છે? હહ? તે શું છે?
32
00:01:24,415 --> 00:01:25,624
તે શું છે?
33
00:01:26,667 --> 00:01:29,003
અરે, થોડી વાર રોકો.
34
00:01:31,047 --> 00:01:32,298
ડેટા સ્ટ્રક્ચર ઝોન
35
00:01:32,757 --> 00:01:34,383
હહ? તે શું છે?
36
00:02:00,284 --> 00:02:01,952
હહ? શું...
37
00:02:05,790 --> 00:02:07,374
કૉલ સમાપ્ત
ઓકે ચાંક્યુ
38
00:02:58,926 --> 00:03:03,430
અન્યનો બદલો
39
00:03:11,188 --> 00:03:13,023
♪ ચાલો તારાઓને પકડીએ, ચાલો જઈએ ♪
40
00:03:13,107 --> 00:03:15,151
♪ ખૂબ દૂર પ્રકાશને અનુસરે છે ♪
41
00:03:15,234 --> 00:03:18,654
♪ અંધકાર દ્વારા
મેજિક કાર્પેટ રાઈડ હાઈ ફ્લાય! ♪
42
00:03:18,737 --> 00:03:21,532
♪ સ્વર્ગ માટે, ઓહ વાહ ♪
43
00:03:21,615 --> 00:03:25,286
♪ સુંદર તારાઓ ઉગે છે, આ સમય છે ♪
44
00:03:25,369 --> 00:03:26,453
♪ ચાલો તારાઓને પકડીએ! ♪
45
00:03:26,537 --> 00:03:28,664
♪ સવારના પ્રકાશનું એક ટીપું ♪
46
00:03:28,747 --> 00:03:32,209
♪ સ્ટારલાઇટ તેજસ્વી ગળાનો હાર ♪
47
00:03:32,293 --> 00:03:34,587
શું? શું?
48
00:03:44,054 --> 00:03:46,932
પ્રથમ શ્રેણી માટે, લોડ કરો.
49
00:03:58,152 --> 00:03:58,986
202117મી પ્રેસિડેન્શિયલ સિક્યોરિટી
સર્વિસ કપ નેશનલ પિસ્તોલ ચેમ્પિયનશિપ
50
00:03:59,069 --> 00:04:00,154
ધ્યાન.
51
00:04:26,972 --> 00:04:28,474
રોકો, અનલોડ કરો.
52
00:04:28,557 --> 00:04:30,267
ઓકે ચન્મી
બુસાન સુ યેઓંગ હાઇ સ્કૂલની
53
00:04:30,351 --> 00:04:31,977
પાંચ હિટ સાથે રમતમાં આગળ છે.
54
00:04:32,061 --> 00:04:34,104
હેગીલ હાઇમાંથી લી યુનસેઓન
2જા સ્થાને છે.
55
00:04:34,188 --> 00:04:36,690
તેમની વચ્ચે એક-હિટ તફાવત.
56
00:04:36,774 --> 00:04:39,360
આગલી શ્રેણી માટે, લોડ કરો.
57
00:04:41,570 --> 00:04:42,570
ધ્યાન.
58
00:04:43,822 --> 00:04:45,491
જ્યારે હું નાની છોકરી હતી...
59
00:04:46,283 --> 00:04:48,577
મારા જોડિયા ભાઈ અને મને ત્યજી દેવામાં આવ્યા હતા
જીન્હાએમાં
60
00:04:48,661 --> 00:04:51,247
જ્યાં ચેરી બ્લોસમ ફેસ્ટિવલ યોજાય છે.
61
00:04:52,331 --> 00:04:54,416
જ્યારે પણ મેં ત્યજી દેવાયેલા કૂતરા વિશેના સમાચાર સાંભળ્યા
62
00:04:54,500 --> 00:04:56,540
પ્રવાસી આકર્ષણો પર
વેકેશન સીઝન દરમિયાન...
63
00:04:56,877 --> 00:04:58,671
- તે મને મારી વાર્તાની યાદ અપાવી.
- રોકો, અનલોડ કરો.
64
00:04:59,171 --> 00:05:01,006
બ્રોન્ઝ મેડલ નક્કી થઈ ગયો છે.
65
00:05:01,090 --> 00:05:04,885
બ્રોન્ઝ મેડલ જાય છે
બુસાન સુ યેઓંગ હાઈસ્કૂલની ઓકે ચન્મી.
66
00:05:07,680 --> 00:05:09,682
ઓછામાં ઓછું, મારી પાસે મારો ભાઈ હતો
જ્યારે અમને ત્યજી દેવામાં આવ્યા હતા.
67
00:05:10,849 --> 00:05:12,142
અમે અત્યંત નજીક હતા
68
00:05:12,768 --> 00:05:14,228
ભાઈ-બહેન તરીકે.
69
00:05:15,145 --> 00:05:18,691
કાંસ્ય ચંદ્રક વિજેતા,
બુસાન સુયોંગ હાઇની ઓકે ચન્મી.
70
00:05:24,488 --> 00:05:26,991
સિલ્વર મેડલ વિજેતા,
ચુંગબુક એથ્લેટ હાઇની હા સુંગમીન.
71
00:05:27,074 --> 00:05:29,618
મેં 25-મીટરમાં 3જું સ્થાન મેળવ્યું
પિસ્તોલ ચેમ્પિયનશિપ.
72
00:05:30,494 --> 00:05:31,954
હું જીતી શક્યો હોત
73
00:05:32,288 --> 00:05:33,914
પરંતુ મેં એક હાસ્યાસ્પદ ભૂલ કરી છે.
74
00:05:34,957 --> 00:05:36,500
શૂટીંગ વખતે
75
00:05:37,001 --> 00:05:40,462
મને છેલ્લો કૉલ યાદ આવ્યો
મારા જોડિયા ભાઈ સાથે.
76
00:05:40,546 --> 00:05:43,841
રમતવીરો, કૃપા કરીને ઊભા રહો. અને નમન.
અભિનંદન.
77
00:05:44,550 --> 00:05:47,761
ઠીક છે, ઠીક છે. એક, બે, ત્રણ.
78
00:05:48,762 --> 00:05:52,308
સુ યોંગ હાઇસ્કૂલ શૂટિંગ ટીમ
79
00:05:58,897 --> 00:05:59,898
હહ?
80
00:05:59,982 --> 00:06:01,567
ચન્મી, તું શું કરે છે?
81
00:06:01,650 --> 00:06:05,029
હું શપથ લેઉં છું કે મારી પાસે ત્રણ બેગ હતી,
પરંતુ મને એક ખૂટે છે.
82
00:06:05,112 --> 00:06:06,822
તમારા ખભા પર શું છે?
83
00:06:09,158 --> 00:06:10,868
ઓહ, ભગવાન, તે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યું?
84
00:06:10,951 --> 00:06:13,232
મને લાગે છે કે તમે ચોક્કસપણે છો
ડિમેન્શિયાના પ્રારંભિક તબક્કામાં.
85
00:06:19,293 --> 00:06:21,378
તાસા સુ યોંગ હાઇસ્કૂલ શૂટિંગ ટીમ
86
00:06:23,964 --> 00:06:25,317
- સ્વાગત છે.
- મેં આજે આ તાજું પકડ્યું.
87
00:06:25,341 --> 00:06:26,341
તમારા ભોજનનો આનંદ માણો.
88
00:06:26,383 --> 00:06:27,485
- આભાર.
- ચાલો એક પીણું લઈએ!
89
00:06:27,509 --> 00:06:28,552
હું આશા રાખું છું કે તમે વેચો!
90
00:06:28,635 --> 00:06:29,803
- તે ખૂબ સસ્તું છે.
- મને ખબર છે.
91
00:06:29,887 --> 00:06:31,138
તેથી તાજી!
92
00:06:31,221 --> 00:06:32,221
ઓકે ચાંક્યુ
93
00:06:33,849 --> 00:06:35,642
તમે જે નંબર સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો...
94
00:06:35,726 --> 00:06:38,896
શું હેક?
તે છેલ્લા ત્રણ દિવસથી બંધ છે.
95
00:06:41,273 --> 00:06:43,609
- ચોક્કસપણે બીચ.
- હા.
96
00:06:46,153 --> 00:06:47,404
હું ખરેખર ડરી ગયો છું.
97
00:07:16,308 --> 00:07:18,560
કિંગ કોંગ બોલિંગ
98
00:07:19,812 --> 00:07:21,355
સરસ!
99
00:07:21,438 --> 00:07:22,815
અહીં તમે જાઓ.
100
00:07:23,148 --> 00:07:24,775
જો તેઓ ફિટ ન હોય તો કૃપા કરીને મને જણાવો.
101
00:07:24,858 --> 00:07:26,985
- આશા છે કે તમારી પાસે અદ્ભુત સમય હશે.
- આભાર.
102
00:07:28,320 --> 00:07:30,322
સર, શું હું આજે 4 વાગ્યે નીકળી શકું?
103
00:07:30,406 --> 00:07:33,075
શનિવાર છે.
હું તમને 4 વાગ્યે કેવી રીતે જવા દઉં?
104
00:07:33,158 --> 00:07:36,453
મેં તમને એક અઠવાડિયા પહેલા જ પૂછ્યું હતું
અને તમે કહ્યું કે તમે તેની સાથે ઠીક છો.
105
00:07:36,537 --> 00:07:38,014
તમારે વ્યવસ્થા કરવી જોઈતી હતી
કોઈ તમારા માટે ભરવા માટે.
106
00:07:38,038 --> 00:07:40,958
ઉહ, ગ્યોંગસેઓકે અચાનક નિર્ણય લીધો
આજે બતાવવા માટે નથી. શું નરક.
107
00:07:41,041 --> 00:07:43,710
અરે, કોઈએ પીણું નાખ્યું
લેન નં. 3. હવે ઉતાવળ કરો.
108
00:07:45,671 --> 00:07:47,923
- ઓહ, મને માફ કરો.
- તે ઠીક છે. શું તે તમારા પર છવાઈ ગયું?
109
00:07:48,006 --> 00:07:49,675
- ઓહ, હા, હા, હા.
- જોકે તે ઠીક છે.
110
00:07:49,758 --> 00:07:51,051
- સાવચેત રહો.
- માફ કરશો.
111
00:07:51,135 --> 00:07:52,386
આભાર.
112
00:07:53,804 --> 00:07:55,472
હે, કોચ, આ તાકીદનું છે.
113
00:07:55,556 --> 00:07:57,409
તમે કૃપા કરીને મારા માટે કવર કરી શકો છો
બોલિંગ ગલી પર?
114
00:07:57,433 --> 00:07:58,642
હવેની જેમ.
115
00:08:00,185 --> 00:08:01,185
માફ કરશો, હું કરી શકતો નથી
116
00:08:03,814 --> 00:08:06,233
અરે, સૂહેઓન! પાંચ નંબરમાં પિન અટકી!
117
00:08:06,316 --> 00:08:08,235
ઠીક છે.
118
00:08:33,802 --> 00:08:35,137
ઓહ, હે, સૂહેઓન.
119
00:08:39,016 --> 00:08:41,185
શું? દરેક વ્યક્તિ કેમ છે ...
120
00:08:41,268 --> 00:08:43,061
કોચ, મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું
તમે આવી શક્યા નથી.
121
00:08:43,145 --> 00:08:45,939
સારું, તમે મને એક ઋણી છો
કારણ કે હું તમારી તરફેણ કરી રહ્યો છું.
122
00:08:46,023 --> 00:08:48,358
ખરું ને?
123
00:08:48,442 --> 00:08:50,044
પરંતુ કોચ,
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું કે તમે વ્યસ્ત છો?
124
00:08:50,068 --> 00:08:51,195
કોચ?
125
00:08:51,278 --> 00:08:53,071
તમે અમારા મકાનમાલિકને કેવી રીતે બોલાવી શકો?
126
00:08:53,155 --> 00:08:55,157
મારે સૂહેઓનનું ઋણ ચૂકવવું પડશે.
127
00:08:55,240 --> 00:08:56,617
ખરેખર, તે મારા ડાન્સ ટીચર છે.
128
00:08:57,242 --> 00:08:58,494
આહ, હું જોઉં છું, હું જોઉં છું.
129
00:08:58,577 --> 00:09:00,954
સાર્જન્ટ પાર્ક,
તમે મારું લખાણ પણ વાંચ્યું નથી.
130
00:09:01,038 --> 00:09:02,706
હું હવે અહીં છું, હું નથી? માણસ.
131
00:09:02,789 --> 00:09:05,584
પણ આ જગ્યા નથી
લોકોની ભીડ?
132
00:09:06,585 --> 00:09:09,796
મને ખરેખર ખબર નથી,
પરંતુ તમે ત્રણેએ તેનો ખ્યાલ રાખવો જોઈએ.
133
00:09:09,880 --> 00:09:11,548
- માફ કરશો. આભાર અને માફ કરશો!
- અરે, અરે!
134
00:09:11,632 --> 00:09:12,692
- અરે, અરે, રાહ જુઓ!
- સૂહેઓન!
135
00:09:12,716 --> 00:09:14,510
ઓહ, તે હમણાં જ જવાનો છે?
136
00:09:34,905 --> 00:09:37,074
હમ્મ?
137
00:09:37,157 --> 00:09:39,618
- હાય, તમે કેમ છો?
- સૂહેઓન, તમે અહીં છો. તમે કેમ છો?
138
00:09:40,285 --> 00:09:41,662
આ તમારા માટે છે.
139
00:09:42,704 --> 00:09:45,123
મને લાગ્યું કે મેં તમને કહ્યું
મને કંઈપણ લાવવા માટે નહીં.
140
00:09:45,207 --> 00:09:46,875
શું મારી મમ્મી સાથે બધું બરાબર છે?
141
00:09:46,959 --> 00:09:48,460
અલબત્ત. તેણી સારી રીતે કરી રહી છે.
142
00:09:50,337 --> 00:09:52,214
આ વાત સામે લાવવા બદલ મને દિલગીર છે,
143
00:09:52,297 --> 00:09:54,275
પરંતુ તમારું એકાઉન્ટ બેલેન્સ
થોડો ઉમેરો થવા લાગે છે.
144
00:09:54,299 --> 00:09:56,843
હું દિલગીર છું.
હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે ડિપોઝિટ કરીશ.
145
00:09:56,927 --> 00:09:57,803
મને માફ કરજો.
146
00:09:57,886 --> 00:10:01,139
વ્યવસ્થાપન સમાન છે
તમારી મમ્મીને ડિસ્ચાર્જ કરવા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, તેથી...
147
00:10:01,223 --> 00:10:03,392
મને માફ કરજો.
હું જેમ બને તેમ જલ્દી પૈસા આપીશ.
148
00:10:03,475 --> 00:10:04,768
પછી હું તમારી માતાને મળવા જઈશ.
149
00:10:17,447 --> 00:10:18,699
મારા છોકરા!
150
00:10:18,782 --> 00:10:19,992
મમ્મી!
151
00:10:25,831 --> 00:10:27,124
તમે આવ્યા.
152
00:10:27,541 --> 00:10:29,793
- તમે કેવી રીતે રહ્યા છો?
- સારું.
153
00:10:32,087 --> 00:10:33,964
મમ્મી, આજે તું ખૂબ સુંદર લાગે છે.
154
00:10:34,756 --> 00:10:36,842
તમે પણ સુંદર દેખાશો.
155
00:10:36,925 --> 00:10:39,720
હું હંમેશા હેન્ડસમ રહી છું, મમ્મી.
156
00:10:39,803 --> 00:10:42,180
શું તમે શાળામાં સારું કરી રહ્યા છો?
157
00:10:42,264 --> 00:10:44,725
અલબત્ત. હું શાળામાં સારું કરી રહ્યો છું.
158
00:10:45,976 --> 00:10:47,686
મમ્મી, તને રાત્રે સારી ઊંઘ આવે છે?
159
00:10:47,769 --> 00:10:49,062
મમ-હમ.
160
00:10:49,146 --> 00:10:52,858
તમારે મારી મુલાકાત લેવાની જરૂર નથી
ઘણી વાર હવે. તમારા અભ્યાસ પર ધ્યાન આપો.
161
00:10:54,401 --> 00:10:57,154
હું મારા અભ્યાસ પર ધ્યાન આપી શકતો નથી
જ્યાં સુધી હું જોઉં કે તમે ઠીક છો.
162
00:10:58,822 --> 00:11:02,326
શું તમને લાગે છે કે તમે મેળવી શકો છો
આવતા વર્ષે સારી યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ કરશો?
163
00:11:02,409 --> 00:11:03,535
આવતા વર્ષે?
164
00:11:05,454 --> 00:11:08,206
અલબત્ત, અલબત્ત.
હું આવતા વર્ષે સારી યુનિવર્સિટીમાં જઈશ.
165
00:11:08,790 --> 00:11:10,459
ચિંતા કરશો નહીં, મમ્મી.
166
00:11:59,675 --> 00:12:02,969
- બેબી! એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો!
- આપણે શું કરવું જોઈએ? ઓહ, મારા ભગવાન!
167
00:12:03,053 --> 00:12:04,364
તેને સ્પર્શ કરશો નહીં! તેને સ્પર્શ કરશો નહીં!
ઉતાવળ કરો અને એમ્બ્યુલન્સને કૉલ કરો!
168
00:12:04,388 --> 00:12:06,431
- તમે ઠીક છો?
- તમે ઠીક છો? મારે શું કરવું જોઈએ?
169
00:12:06,515 --> 00:12:07,742
- શું થયું?
- અરે, તમે ઠીક છો?
170
00:12:07,766 --> 00:12:09,601
અરે, અરે!
171
00:12:12,479 --> 00:12:15,774
હંસંગ અનાથાલય
172
00:12:16,650 --> 00:12:18,568
અંદર આવો.
173
00:12:24,783 --> 00:12:25,867
તા-દા!
174
00:12:31,873 --> 00:12:34,710
તે ખૂબ સુંદર છે!
175
00:12:34,793 --> 00:12:36,628
ઓહ હા! ઓહ હા!
176
00:12:36,712 --> 00:12:37,796
આહ
177
00:12:39,506 --> 00:12:42,259
- ચન્મી, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- ચન્મી, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
178
00:12:42,342 --> 00:12:44,612
છોકરીઓ, હું તમને દરેકને એક આપી રહ્યો છું
જેથી તમે લડશો નહીં.
179
00:12:44,636 --> 00:12:45,846
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.
180
00:12:45,929 --> 00:12:48,598
- મોડું થઈ ગયું છે, તેથી ઉતાવળ કરો અને સૂઈ જાઓ.
- શુભ રાત્રિ.
181
00:12:48,682 --> 00:12:50,475
- શુભ રાત્રિ.
- હા. શુભ રાત્રી.
182
00:13:14,374 --> 00:13:15,374
આ શું છે?
183
00:13:25,552 --> 00:13:26,595
આહ...
184
00:13:27,220 --> 00:13:28,531
ખભા, ખભા, ખભા,
તમારા હાથ પર મૂકો ...
185
00:13:28,555 --> 00:13:29,991
એકબીજાના ખભા પર. ત્યાં તમે જાઓ.
186
00:13:30,015 --> 00:13:32,058
હું ચિત્ર લઈશ, હવે સ્મિત કરો.
187
00:13:32,142 --> 00:13:34,436
એક, બે, ત્રણ.
188
00:13:34,519 --> 00:13:36,980
ઓહ, અને તમારું માથું થોડું નમવું ...
ત્યાં તમે જાઓ, સરસ.
189
00:13:37,063 --> 00:13:39,274
સ્મિત કરો, ઓહ વાહ, આજે ખૂબ સુંદર!
190
00:13:39,357 --> 00:13:41,651
એક, બે, ત્રણ.
191
00:13:41,735 --> 00:13:43,361
હવે, તમે થોડું પહોળું સ્મિત કરી શકો છો?
192
00:13:43,445 --> 00:13:45,864
હા, હા, હવે તમારા માથા ભેગા કરો.
ઓહ હા, બસ.
193
00:13:45,947 --> 00:13:48,742
થોડું પહોળું સ્મિત કરો. એક, બે, ત્રણ!
194
00:13:49,326 --> 00:13:51,244
ચન્મી, ચાંક્યુ.
195
00:13:51,328 --> 00:13:53,914
ખભા, તમારા હાથ મૂકો
એકબીજાની આસપાસ, ખરું, સ્મિત.
196
00:13:54,331 --> 00:13:55,332
અહીં છેલ્લો શોટ જાય છે.
197
00:13:55,415 --> 00:13:58,001
શું તમે થોડું પહોળું સ્મિત કરી શકો છો?
એક, બે, ત્રણ.
198
00:13:58,752 --> 00:14:00,545
સારું.
199
00:14:03,465 --> 00:14:05,550
શું આપણે હવે બાય કહેવું જોઈએ?
200
00:14:06,384 --> 00:14:07,552
અરે, ચાંક્યુ.
201
00:14:08,303 --> 00:14:09,513
બાય-બાય.
202
00:14:09,596 --> 00:14:11,681
ગુડબાય, ચન્મી.
203
00:14:12,974 --> 00:14:15,811
તમારી પાસે આટલી ઓછી ઉર્જા કેમ છે?
તમે એક વ્યક્તિ નથી માનવામાં આવે છે?
204
00:14:16,645 --> 00:14:19,272
શું આપણે દુઃખી ન થવા માટે સંમત નહોતા?
205
00:14:19,856 --> 00:14:21,608
હું દુઃખી નથી.
206
00:14:23,193 --> 00:14:26,071
જ્યારે અમે મોટા થઈશું ત્યારે હું તમને આર્મીમાં જોઈશ.
207
00:14:26,905 --> 00:14:29,741
હા, લશ્કરમાં મળીશું.
208
00:14:33,161 --> 00:14:34,621
ચાંક્યુ, ચાલો હવે જઈએ.
209
00:14:45,549 --> 00:14:46,758
આભાર.
210
00:14:47,801 --> 00:14:49,261
જીવોન.
211
00:15:02,816 --> 00:15:05,527
ચાલો, વોન્સોક.
212
00:15:15,078 --> 00:15:17,163
- હે ચન્મી.
- હા?
213
00:15:17,247 --> 00:15:19,207
શું તમે મારા માટે એક પસંદ કરી શકો છો?
214
00:15:19,291 --> 00:15:20,458
આહ...
215
00:15:21,751 --> 00:15:23,128
અમ્મ...
216
00:15:23,879 --> 00:15:26,172
- મને લાગે છે કે આ શ્રેષ્ઠ છે.
- ઓહ, આ એક?
217
00:15:26,256 --> 00:15:27,465
તમે છોકરીઓ શું વિચારો છો?
218
00:15:27,549 --> 00:15:29,134
- મને તે ગમે છે.
- હું પણ.
219
00:15:29,217 --> 00:15:32,971
ઠીક છે, પછી હું આ મૂકીશ
એક ફ્રેમમાં જે ચન્મી જેવી સુંદર છે.
220
00:15:33,054 --> 00:15:35,098
- આભાર.
- ઓહ હા!
221
00:15:36,600 --> 00:15:38,476
તેઓ એક રસપ્રદ સમૂહ છે,
તેઓ નથી?
222
00:15:38,560 --> 00:15:40,162
ચન્મી, તે કેટલી પાગલ નથી
તેઓ તમારા અને તમારા ભાઈ જેવા જ છે?
223
00:15:40,186 --> 00:15:41,980
એ જ ફોટો અને બધું જ માંગે છે?
224
00:15:42,063 --> 00:15:44,649
શું તમે લોકો શેર કરો
જોડિયા જોડાણ અથવા કંઈક?
225
00:15:46,192 --> 00:15:49,279
ઓહ, જીવોન,
હું આવતીકાલે સિઓલ જવાની યોજના બનાવી રહ્યો છું.
226
00:15:49,362 --> 00:15:51,531
તમે ચાંક્યુને ત્યાં મળવા જઈ રહ્યા છો
તમારા વિરામ માટે?
227
00:15:51,615 --> 00:15:53,408
- હા.
- તો ઠીક.
228
00:16:08,715 --> 00:16:10,759
યોંગટાન હાઇ સ્કૂલ
229
00:16:14,971 --> 00:16:16,681
ઓહ, મને માફ કરો.
230
00:16:16,765 --> 00:16:19,851
શું તમે ઓકે ચાંક્યુને જાણો છો?
તે અહીં જુનિયર છે.
231
00:16:19,935 --> 00:16:21,019
ઓકે ચાંક્યુ?
232
00:16:21,102 --> 00:16:22,538
શું અમારી પાસે કોઈ છે
અમારા ગ્રેડમાં તે નામથી?
233
00:16:22,562 --> 00:16:23,772
ઓકે ચાંક્યુ?
234
00:16:24,314 --> 00:16:26,191
મને ખાતરી નથી.
235
00:16:26,274 --> 00:16:27,901
ઓહ, ઠીક છે.
236
00:16:31,821 --> 00:16:33,490
ઓહ, ઓહ, રાહ જુઓ, પકડી રાખો.
237
00:16:33,573 --> 00:16:34,950
મારો મતલબ પાર્ક વોન્સોક હતો.
238
00:16:35,408 --> 00:16:37,077
શું તમે પાર્ક વોન્સોકને જાણો છો?
239
00:16:38,578 --> 00:16:40,014
પાર્ક વોન્સોક? તમારે તેને ઓળખવું જ જોઈએ, ખરું ને?
240
00:16:40,038 --> 00:16:41,998
તમે કેમ પૂછો છો?
241
00:16:42,082 --> 00:16:43,959
તે માત્ર એટલું જ છે કે હું તેના સુધી પહોંચી શકતો નથી.
242
00:16:44,042 --> 00:16:46,127
હું વિચારતો હતો
કે જો તેના કોઈ નજીકના મિત્રો હોય,
243
00:16:46,211 --> 00:16:47,531
હું તેમના દ્વારા તેમનો સંપર્ક કરી શકું છું.
244
00:16:48,338 --> 00:16:49,923
હું સ્ટોકર કે કંઈપણ નથી.
245
00:16:52,884 --> 00:16:54,260
હું ખરેખર તેને પકડી શકતો નથી.
246
00:16:54,636 --> 00:16:55,762
પાર્ક Wonseok
247
00:16:57,764 --> 00:16:58,890
મૃત છે.
248
00:17:01,434 --> 00:17:02,560
શું?
249
00:17:09,401 --> 00:17:10,568
શા માટે ચાંક્યુ છે
250
00:17:12,904 --> 00:17:15,532
દ... મૃત?
251
00:17:47,313 --> 00:17:49,232
હેલો? આ હેન્સિઓંગ અનાથાશ્રમ છે.
252
00:17:50,525 --> 00:17:52,944
ઓહ, ઓકે ચાંક્યુ?
હા, અલબત્ત. હું તેને સારી રીતે ઓળખું છું.
253
00:17:53,028 --> 00:17:54,821
ચાંક્યુ અહીં અમારી સાથે રહેતો હતો.
254
00:17:55,363 --> 00:17:56,698
તમે કેમ પૂછો છો?
255
00:17:59,284 --> 00:18:00,284
શું?
256
00:18:01,494 --> 00:18:03,580
શું, તમે હમણાં જ શું કહ્યું?
257
00:18:06,082 --> 00:18:07,417
ચાંક્યુ છે...
258
00:18:08,626 --> 00:18:10,086
મૃત?
259
00:18:11,171 --> 00:18:12,422
જન્મ એપ્રિલ. 12, 2004
પાર્ક WONSEOK
260
00:18:12,505 --> 00:18:13,673
ડીસે મૃત્યુ પામ્યા. 23, 2021
261
00:18:13,757 --> 00:18:18,011
"આપણા પિતા, જે સ્વર્ગમાં છે
તમારું નામ પવિત્ર ગણાય."
262
00:18:18,094 --> 00:18:22,640
તારું રાજ્ય આવે, તારી ઈચ્છા પૂરી થાય,
પૃથ્વી પર જેમ તે સ્વર્ગમાં છે.
263
00:18:22,724 --> 00:18:25,435
આ દિવસે અમને અમારી રોજીરોટી આપો.
264
00:18:25,518 --> 00:18:28,688
અને અમને અમારા અપરાધો માફ કરો
265
00:18:28,772 --> 00:18:30,815
જેમ આપણે માફ કરીએ છીએ
જેઓ અમારી વિરુદ્ધ અતિક્રમણ કરે છે.
266
00:18:30,899 --> 00:18:33,026
અમને લાલચમાં ન દોરો
267
00:18:33,109 --> 00:18:35,695
પરંતુ અમને દુષ્ટતાથી બચાવો
268
00:18:35,779 --> 00:18:40,492
કેમ કે રાજ્ય અને શક્તિ તારી છે,
અને મહિમા, હંમેશ માટે અને હંમેશ માટે, આમીન.
269
00:18:40,575 --> 00:18:42,077
"આમીન."
270
00:18:43,703 --> 00:18:45,330
હા.
271
00:19:40,510 --> 00:19:41,970
આભાર.
272
00:19:51,354 --> 00:19:52,689
તમે તેના જોડિયા છો?
273
00:19:52,772 --> 00:19:54,774
હા?
274
00:19:57,026 --> 00:19:59,737
તમે જ કેમ છો
હમણાં જ મારો સંપર્ક કરો છો?
275
00:20:01,573 --> 00:20:04,409
મારો ભાઈ કેમ મરી ગયો?
276
00:20:05,326 --> 00:20:07,412
તેણે આત્મહત્યા કેમ કરી?
277
00:20:07,495 --> 00:20:10,999
યુવતી,
શું તમે અમારી સાથે લડાઈ પસંદ કરી રહ્યા છો?
278
00:20:11,082 --> 00:20:12,167
મધ.
279
00:20:13,001 --> 00:20:14,001
હે પ્રભુ.
280
00:20:15,044 --> 00:20:17,672
મને તમારી અને વોન્સેઓકની કોઈ જાણ નહોતી
સંપર્કમાં હતા.
281
00:20:17,755 --> 00:20:19,355
જ્યારે હું Wonseok ની વસ્તુઓ ગોઠવી રહ્યો હતો,
282
00:20:19,424 --> 00:20:21,235
મેં ફોટો જોયો
તે બુસાનમાં તમારા લોકો પાસેથી લેવામાં આવ્યું હતું.
283
00:20:21,259 --> 00:20:22,385
તેથી મેં નર્સરીમાં ફોન કર્યો.
284
00:20:22,468 --> 00:20:25,305
હા, વોન્સોકે અમને ક્યારેય કહ્યું નથી
285
00:20:25,388 --> 00:20:28,266
કે તે સંપર્કમાં રહે છે
તેની જોડિયા બહેન સાથે, એકવાર પણ નહીં.
286
00:20:28,349 --> 00:20:30,727
તે એકમાત્ર વસ્તુ નથી જે તે છુપાવી રહ્યો હતો.
287
00:20:30,810 --> 00:20:33,938
તે શેતાન દ્વારા લલચાવવામાં આવ્યો હતો.
તેથી તે પાપમાં જીવતો હતો.
288
00:20:37,650 --> 00:20:39,068
તમે તેના માતા-પિતા ન હતા?
289
00:20:40,737 --> 00:20:42,655
તમે તમારા મૃત પુત્ર વિશે કેવી રીતે કહી શકો?
290
00:20:43,907 --> 00:20:45,658
શું તમને પસ્તાવો નથી થતો?
291
00:20:45,742 --> 00:20:47,118
શું તમારો કોઈ વાંક નથી?
292
00:20:47,202 --> 00:20:49,746
જો તમારી પાસે પસંદ કરવા માટે હાડકું હોય,
તે Wonseok પર નિર્દેશિત હોવું જોઈએ.
293
00:20:50,413 --> 00:20:52,123
યંગ લેડી.
294
00:20:53,082 --> 00:20:54,209
યંગ લેડી.
295
00:20:55,710 --> 00:20:56,794
આત્મહત્યા
296
00:20:57,337 --> 00:20:58,880
માફ કરી શકાય નહીં.
297
00:20:58,963 --> 00:21:01,090
તે સૌથી ખરાબ પાપ છે.
298
00:21:01,174 --> 00:21:04,093
આપણે સંતોને પ્રાર્થના પણ કરી શકતા નથી
અકળામણમાંથી!
299
00:21:05,178 --> 00:21:07,555
શું તમે બિલકુલ દુઃખી છો?
300
00:21:07,639 --> 00:21:09,015
તમારી હિંમત કેવી છે!
301
00:21:10,516 --> 00:21:13,311
તું નાનો કૃતઘ્ન...
302
00:21:13,394 --> 00:21:14,646
ચાલો જઈએ.
303
00:21:20,193 --> 00:21:21,778
મને મારા ભાઈનો ફોન આપો.
304
00:21:21,861 --> 00:21:23,196
શું?
305
00:21:23,279 --> 00:21:25,990
- મારો ભાઈ ઉપયોગ કરતો હતો તે ફોન મને આપો.
- મારી પાસે નથી.
306
00:21:26,074 --> 00:21:27,659
મેમ!
307
00:21:27,742 --> 00:21:29,869
મને સેલફોન આપો, મને આપો!
308
00:21:30,078 --> 00:21:31,537
હવે મને સેલફોન આપો!
309
00:21:31,621 --> 00:21:33,122
અરે, યુવતી!
310
00:21:33,206 --> 00:21:35,226
અમારી પાસે સેલ ફોન કેવી રીતે હશે
જો પોલીસ પણ તેને શોધી ન શકે?
311
00:21:35,250 --> 00:21:37,102
આ છોકરા પાસે બતાવવાની ચેતા છે
કોઈ કૃતજ્ઞતા નથી અને દ્રશ્યનું કારણ બને છે.
312
00:21:37,126 --> 00:21:38,378
કૃપા કરીને, મેડમ!
313
00:21:39,504 --> 00:21:41,547
કૃપા કરીને મને તેનો સેલફોન આપો.
314
00:21:41,631 --> 00:21:43,132
- પિતા!
- મેં કહ્યું મને ફોન આપો!
315
00:21:43,216 --> 00:21:45,635
પોલીસ તેને શોધી પણ શકી ન હતી
ઘટનાસ્થળે!
316
00:21:57,021 --> 00:21:59,649
વિશેષ પીડિતો એકમ 1
317
00:22:05,780 --> 00:22:11,160
હવે શાળા હિંસા સમાપ્ત કરો
318
00:22:17,667 --> 00:22:19,252
ઉહ, માફ કરજો.
319
00:22:20,712 --> 00:22:21,921
આ કેસ બંધ કરી દેવામાં આવ્યો છે.
320
00:22:22,005 --> 00:22:23,725
બે દિવસ
તમારી બદલી થઈ તે પહેલા, મેડમ.
321
00:22:23,756 --> 00:22:25,925
મને ખબર છે. હું માત્ર તેને જોઈ રહ્યો છું.
322
00:22:26,592 --> 00:22:28,028
આહ, તેથી હું માનું છું કે ટ્રાન્સફર થઈ રહ્યું છે
સ્પેશિયલ વિક્ટિમ્સ યુનિટને
323
00:22:28,052 --> 00:22:29,196
થયા પછી
ગેંગ ઇન્ટેલિજન્સ યુનિટમાં
324
00:22:29,220 --> 00:22:30,930
તમે પહેલેથી જ કંટાળી ગયા છો. હા, હું એવું માનું છું.
325
00:22:31,014 --> 00:22:32,265
તમે લંચ માટે બહાર નથી જતા?
326
00:22:34,767 --> 00:22:36,185
કુ. જિન.
327
00:22:36,269 --> 00:22:37,937
શું શાકાહારીઓ ખરેખર માંસને ધિક્કારે છે?
328
00:22:38,021 --> 00:22:39,731
હું તેને ખાવા માંગુ છું, પરંતુ હું તેનો પ્રતિકાર કરી રહ્યો છું.
329
00:22:39,814 --> 00:22:42,150
હું સંપૂર્ણપણે એવા લોકો મેળવે છે જેઓ માંસને પ્રેમ કરે છે.
330
00:22:42,233 --> 00:22:43,484
આહ, હું જોઉં છું.
331
00:22:43,568 --> 00:22:45,945
તે કિસ્સામાં, હું મારી નાખવા માટે બહાર જઈશ
અને તરત જ પાછા આવો.
332
00:22:52,702 --> 00:22:53,619
તેણી કોણ છે?
333
00:22:53,703 --> 00:22:55,431
ઓહ. તેણીએ મળવાનો આગ્રહ કર્યો
કેસ મેનેજર.
334
00:22:55,455 --> 00:22:57,391
તેણે કહ્યું કે તે નાની બહેન છે
સામેલ વિદ્યાર્થીની
335
00:22:57,415 --> 00:23:00,626
યોંગટન હાઈસ્કૂલ આત્મહત્યા કેસમાં.
336
00:23:01,502 --> 00:23:04,088
યોંગટન હાઈસ્કૂલ? નાની બહેન?
337
00:23:04,339 --> 00:23:05,673
હા, તે સાચું છે.
338
00:23:09,218 --> 00:23:11,054
શું આપણે અહીં બેસીને વાત કરીએ?
339
00:23:15,516 --> 00:23:18,269
હું કેસ મેનેજર છું. શું વાત છે?
340
00:23:20,146 --> 00:23:21,314
તે ન હતું...
341
00:23:23,066 --> 00:23:24,150
એક આત્મહત્યા.
342
00:23:24,776 --> 00:23:26,361
તેણે આત્મહત્યા નથી કરી.
343
00:23:26,944 --> 00:23:28,321
તે ક્યારેય કરશે.
344
00:23:28,404 --> 00:23:29,947
તે ક્યારેય આત્મહત્યા કરશે નહીં.
345
00:23:31,449 --> 00:23:32,367
શું? આ શું છે?
346
00:23:32,450 --> 00:23:33,552
અરે, પાર્ક વોન્સોક એક માત્ર બાળક હતો
જેમણે યોંગટન હાઈસ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો હતો
347
00:23:33,576 --> 00:23:34,911
અને આત્મહત્યા કરી.
348
00:23:34,994 --> 00:23:37,194
તમારો મતલબ શું છે
તમે તેની નાની બહેન છો? તમે કોણ છો?
349
00:23:38,498 --> 00:23:39,540
હું તેનો જોડિયા છું.
350
00:23:39,916 --> 00:23:43,294
તેને દત્તક લેવામાં આવ્યો હતો
અમે 8 વર્ષના હતા ત્યારે તેમના પરિવાર દ્વારા.
351
00:23:43,378 --> 00:23:46,214
મારું નામ ઓકે ચન્મી છે.
352
00:23:46,881 --> 00:23:48,883
હું હાલમાં જીવી રહ્યો છું
બુસાનમાં હેનસુંગ અનાથાશ્રમમાં.
353
00:23:48,966 --> 00:23:51,469
તેનું નામ ઓકે ચાંક્યુ હતું
તેને દત્તક લેવાય તે પહેલાં.
354
00:23:52,595 --> 00:23:53,888
જો તે આત્મહત્યા ન હોત,
355
00:23:53,971 --> 00:23:56,432
તમે કહો છો
કે તમારા ભાઈને કોઈએ મારી નાખ્યો?
356
00:23:58,184 --> 00:23:59,268
તે દિવસે,
357
00:24:01,771 --> 00:24:05,858
અમારી પાસે સામાન્ય વીડિયો કૉલ હતો
અને મળવાની પણ યોજના હતી.
358
00:24:05,942 --> 00:24:08,295
તે કોઈના માટે સામાન્ય છે
તે રીતે જવા માટે અંતિમ વાતચીત.
359
00:24:08,319 --> 00:24:09,529
ડિટેક્ટીવ,
360
00:24:09,862 --> 00:24:11,155
મારા ભાઈ...
361
00:24:12,782 --> 00:24:14,510
તે નક્કી કરવાનો પ્રકાર નથી
એવું કંઈક જાતે
362
00:24:14,534 --> 00:24:16,178
અને મને કશું કહો નહીં.
ચોક્કસપણે નહીં.
363
00:24:16,202 --> 00:24:17,304
તે તે પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી.
364
00:24:17,328 --> 00:24:20,081
આત્મહત્યાના કિસ્સાઓ ઘણીવાર આવેગજન્ય હોય છે
365
00:24:20,164 --> 00:24:22,166
આયોજન કરતાં.
366
00:24:22,250 --> 00:24:23,292
ના.
367
00:24:23,835 --> 00:24:25,628
મારો ભાઈ એ પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી.
368
00:24:28,965 --> 00:24:29,882
આહ...
369
00:24:29,966 --> 00:24:31,092
તે શું છે?
370
00:24:32,051 --> 00:24:34,637
અરે, થોડી વાર રોકો.
371
00:24:34,720 --> 00:24:36,514
તે દિવસે ત્યાં બીજું કોઈ હતું.
372
00:24:37,432 --> 00:24:39,809
પછી તરત જ,
વિડિઓ ચેટ અચાનક સમાપ્ત થઈ ગઈ.
373
00:24:39,892 --> 00:24:41,161
તે તે વ્યક્તિ છે જેણે કૉલ સમાપ્ત કર્યો.
374
00:24:41,185 --> 00:24:43,563
વર્ગખંડની અંદર અને બહાર કોઈપણ વ્યક્તિ આવી શકે છે.
375
00:24:43,646 --> 00:24:46,899
માત્ર એટલા માટે કે કૉલ સમાપ્ત થયો
તેનો અર્થ એ નથી કે કોઈએ તમારા ભાઈને મારી નાખ્યો.
376
00:24:46,983 --> 00:24:50,194
યુવતી, તેના માતાપિતાએ પણ સ્વીકાર્યું
પોલીસ તપાસના પરિણામો
377
00:24:50,278 --> 00:24:52,280
અને કેસ નક્કી કરવામાં આવ્યો હતો
આત્મહત્યા છે.
378
00:24:53,448 --> 00:24:55,908
તો પછી મારા ભાઈનો સેલફોન ક્યાં છે?
379
00:24:57,618 --> 00:24:59,162
તે અન્ય વ્યક્તિએ તે લીધો.
380
00:24:59,662 --> 00:25:02,290
જે વ્યક્તિ ત્યાં હતો. તેઓએ તે લીધું.
381
00:25:02,373 --> 00:25:04,667
હું સમજી શકું છું કે તમે હતાશ છો
આ પરિસ્થિતિ દ્વારા.
382
00:25:04,750 --> 00:25:05,750
ડિટેક્ટીવ.
383
00:25:06,461 --> 00:25:07,461
મને ખબર છે
384
00:25:08,421 --> 00:25:10,506
મારા ભાઈ
385
00:25:10,590 --> 00:25:12,151
તે વ્યક્તિનો પ્રકાર નથી
જે આત્મહત્યા કરશે.
386
00:25:12,175 --> 00:25:13,384
અમારે શંકાસ્પદને પકડવો પડશે.
387
00:25:13,468 --> 00:25:15,720
આ અંગે પોલીસ શું કરી રહી છે?
388
00:25:15,803 --> 00:25:17,322
તમે ત્યાં બેસો અને તમે કહો છો કે તમે જાણો છો
લોકો કેવા છે,
389
00:25:17,346 --> 00:25:20,475
અને તમે જાણો છો કે તે બધું કેવી રીતે બહાર આવ્યું.
એવું ન બનો.
390
00:25:22,602 --> 00:25:25,146
મૃત વ્યક્તિ કંઈ કરી શકતો નથી
આ વિશે...
391
00:25:25,229 --> 00:25:26,606
ખૂનીને શોધો.
392
00:25:26,981 --> 00:25:29,317
તમારે ખૂનીને શોધવાની જરૂર છે!
393
00:25:48,503 --> 00:25:50,379
ન્યુરોસર્જન જીઓન ઇન્સીઓન
394
00:25:54,258 --> 00:25:55,676
હેલો.
395
00:25:55,760 --> 00:25:56,886
એક બેઠક છે.
396
00:26:00,806 --> 00:26:02,183
તમને કેવું લાગે છે?
397
00:26:02,266 --> 00:26:04,644
શું તમે કોઈ પીડામાં છો
અથવા ગમે ત્યાં કોઈ અગવડતા અનુભવે છે?
398
00:26:04,727 --> 00:26:06,354
ના, હું ઠીક છું.
399
00:26:06,437 --> 00:26:07,855
હું કેમ બેહોશ થઈ ગયો?
400
00:26:07,939 --> 00:26:10,274
કૃપા કરીને એક અઠવાડિયામાં પાછા આવો
તમારા વાલી સાથે.
401
00:26:11,025 --> 00:26:12,777
મારી પાસે કોઈ નથી જે મારી સાથે આવી શકે.
402
00:26:13,694 --> 00:26:15,613
મારી માતા અત્યારે નર્સિંગ હોમમાં છે.
403
00:26:18,324 --> 00:26:20,135
તમે કહ્યું કે તમે સિનિયર છો
હાઇ સ્કૂલમાં, ખરું ને?
404
00:26:20,159 --> 00:26:21,869
તમારા શિક્ષક તમારી સાથે આવી શકે છે.
405
00:26:21,953 --> 00:26:22,954
ઠીક છે.
406
00:26:49,188 --> 00:26:50,606
ઓકે ચાંક્યુ.
407
00:26:51,440 --> 00:26:54,026
તમે કૂદકો માર્યો હોત એવો કોઈ રસ્તો નથી
આ ઉપરથી.
408
00:27:20,136 --> 00:27:21,136
હેલો.
409
00:27:21,178 --> 00:27:22,346
હાય.
410
00:27:23,139 --> 00:27:24,307
માત્ર એક સેકન્ડ.
411
00:27:26,100 --> 00:27:27,560
- તમારા ભોજનનો આનંદ માણો.
- આભાર.
412
00:27:34,525 --> 00:27:35,752
વૂસુંગ હોસ્પિટલ
પ્રિય જી સૂહેઓન,
413
00:27:35,776 --> 00:27:37,004
આ વૂસુંગ હોસ્પિટલ છે
ન્યુરોલોજિકલ સેન્ટર
414
00:27:37,028 --> 00:27:38,213
અમે તમારો સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ
કારણ કે તમે હાજરી આપી ન હતી
415
00:27:38,237 --> 00:27:40,197
તમારી સુનિશ્ચિત એપોઇન્ટમેન્ટ.
કૃપા કરીને અમને કૉલ કરો.
416
00:27:45,995 --> 00:27:48,164
જોકે મને કંઈ ખોટું નથી લાગતું.
417
00:27:52,627 --> 00:27:54,337
શૂટિંગ ટીમના સભ્યો જ
શૂટિંગ રેન્જ
418
00:27:56,547 --> 00:27:57,548
હહ?
419
00:28:03,262 --> 00:28:04,847
એવું નથી કે મને મોડું થયું.
420
00:28:05,973 --> 00:28:07,350
અહીં કોઈ કેમ નથી?
421
00:28:09,685 --> 00:28:11,270
શુભ સવાર.
422
00:28:11,646 --> 00:28:13,522
ચન્મી, તું ધારતો ન હતો
ચાંગવોન જવું છે?
423
00:28:13,606 --> 00:28:14,440
ક્યાં?
424
00:28:14,523 --> 00:28:17,818
શૂટિંગ ટીમ ત્યાંથી આઠ વાગ્યે જતી હતી.
તેઓ પહેલેથી જ બસમાં બેસી ગયા હતા.
425
00:28:17,902 --> 00:28:19,987
- તેઓએ કહ્યું કે તેઓ પ્રેક્ટિસ કરવા જઈ રહ્યા છે.
- હું જોઉં છું ...
426
00:28:20,071 --> 00:28:22,948
- તમારો દિવસ શુભ રહે.
- ઓહ, હા. તમે પણ.
427
00:28:53,979 --> 00:28:55,189
અહરીમ.
428
00:28:57,233 --> 00:28:58,984
મને છોડીને ખરાબ ન લાગશો.
429
00:29:00,194 --> 00:29:02,363
તમારી પાસે દિલગીર થવા જેવું કંઈ નથી.
430
00:29:03,572 --> 00:29:08,577
શા માટે તમે અચાનક કહ્યું
તમે સિઓલ જઈ રહ્યા છો?
431
00:29:09,120 --> 00:29:10,663
અરે, જો તમે હવે ટ્રાન્સફર કરો તો...
432
00:29:10,746 --> 00:29:12,265
સ્કોર મેળવવો મુશ્કેલ હશે
જૂથ સ્પર્ધામાં,
433
00:29:12,289 --> 00:29:14,875
જે તેને વધુ મુશ્કેલ બનાવશે
કૉલેજમાં પ્રવેશ મેળવવા અથવા નોકરી મેળવવા માટે.
434
00:29:14,959 --> 00:29:16,043
હું સમજી ગયો.
435
00:29:17,461 --> 00:29:18,921
હું દેશદ્રોહી છું ને?
436
00:29:19,004 --> 00:29:22,466
તમે સિનિયર તરીકે કેમ ટ્રાન્સફર કરો છો,
તમે પાગલ મૂર્ખ છો?
437
00:29:23,467 --> 00:29:25,136
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?
438
00:29:25,928 --> 00:29:27,555
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?
439
00:29:28,264 --> 00:29:30,641
આવો. એક પકડ મેળવો!
440
00:29:39,859 --> 00:29:44,321
બુસાન સ્ટેશન
441
00:29:48,242 --> 00:29:50,661
ડિપાર્ચર ટાઇમ ડેસ્ટિનેશન ટ્રેનનો પ્રકાર
09:06 SEOUL KTX
442
00:30:03,883 --> 00:30:06,093
હું ટ્રાન્સફર કરી રહ્યો છું
સિઓલની એક શાળામાં
443
00:30:07,052 --> 00:30:09,513
કારણ કે મારે શોધવાની જરૂર છે
મારા ભાઈનો ખૂની.
444
00:30:53,224 --> 00:30:56,101
- શું ચાલી રહ્યું છે?
- તમે આટલા કામમાં કેમ આવી રહ્યા છો?
445
00:30:56,185 --> 00:30:57,788
- તેને ઉતારો, તેને દૂર કરો!
- રોકો, રોકો, રોકો!
446
00:30:57,812 --> 00:30:59,355
તેને રોકો! તેને રોકો!
447
00:30:59,438 --> 00:31:01,732
તેને રોકો. અરે, કેમ મળે છે
તેથી કામ કર્યું? હહ?
448
00:31:03,359 --> 00:31:05,820
મને માફ કરજો.
449
00:31:15,412 --> 00:31:16,872
- સૂહેઓન.
- હા?
450
00:31:16,956 --> 00:31:18,196
તમે તેને આટલા જોરથી શા માટે ફટકારો છો
451
00:31:18,249 --> 00:31:19,935
જ્યારે તેની પાસે સ્પર્ધા હોય
કાલ પછીનો દિવસ?
452
00:31:19,959 --> 00:31:21,335
મને માફ કરજો.
453
00:31:21,418 --> 00:31:24,129
અરે, સૂહેઓન, ચાલો એક ગંભીર વાત કરીએ.
454
00:31:25,005 --> 00:31:26,590
તમારે મારા ખેલાડીઓમાંથી એક બનવું જોઈએ.
455
00:31:26,674 --> 00:31:30,636
- હું તને ચેમ્પિયન બનાવીશ.
- ઓહ. ના, તે ઠીક છે. હું સારો છું.
456
00:31:30,719 --> 00:31:33,532
હું ફક્ત મારા અભ્યાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગુ છું.
મારે તમને કેટલી વાર કહેવું છે?
457
00:31:33,556 --> 00:31:35,867
તું ભણવામાં અસ્વસ્થ છે,
પરંતુ તમે હંમેશા મને કોઈપણ રીતે નકારી રહ્યાં છો.
458
00:31:35,891 --> 00:31:37,977
તેથી અહંકારી.
459
00:31:39,603 --> 00:31:42,565
આવો, દમ. જરા આપો
જ્યારે તમે સ્નાન કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે કેટલાક વિચારો, ઠીક છે?
460
00:31:42,648 --> 00:31:44,709
શું? તમને લાગે છે કે હું ફક્ત પૂછું છું
'કારણ કે મારી પાસે કરવા માટે કંઈ સારું નથી?
461
00:31:44,733 --> 00:31:45,860
ડૅમ.
462
00:31:46,652 --> 00:31:48,153
સખત માર!
463
00:31:48,946 --> 00:31:51,031
- ત્યાં તમે જાઓ.
- ઝડપી!
464
00:31:54,827 --> 00:31:56,912
USED
નેનો સ્કૂટર ઇલેક્ટ્રિક સ્કૂટર ₩500,000
465
00:31:58,372 --> 00:31:59,915
શું તમે તેના વિશે વિચાર્યું છે?
466
00:31:59,999 --> 00:32:01,083
ઓહ, અરે, કોચ.
467
00:32:02,543 --> 00:32:04,354
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે ચોર જઈ રહ્યો છે
ચોરાયેલું સ્કૂટર મૂકો
468
00:32:04,378 --> 00:32:05,546
સેકન્ડ હેન્ડ માર્કેટ પર?
469
00:32:05,629 --> 00:32:08,132
- એવું લાગે છે કે તેણે કર્યું?
- શું?
470
00:32:08,257 --> 00:32:12,887
જુઓ, આ મારું છે. આ ડેન્ટ જુઓ
અને સ્ક્રેચ. તેઓ મારા જેવા જ છે.
471
00:32:12,970 --> 00:32:16,265
વાહ, હાઉ બોલ્સી. તેણે વાસ્તવમાં તે મૂક્યું
આ પડોશમાં વેચાણ માટે.
472
00:32:17,975 --> 00:32:19,351
સહ... કોચ...
473
00:32:20,895 --> 00:32:22,354
શું હું તમારી બાઇક ઉધાર લઈ શકું?
474
00:32:22,438 --> 00:32:24,523
ઓહ, ઉહ, અમ, ઠીક છે.
475
00:32:42,249 --> 00:32:43,768
મેં બુસાનમાં જે બાઇક ચલાવી હતી તે વેચી દીધી
300.000 જીત્યા માટે.
476
00:32:43,792 --> 00:32:45,127
શું તમે મને ડિસ્કાઉન્ટ આપી શકશો?
477
00:32:45,961 --> 00:32:48,589
કોઈ વાટાઘાટો નથી.
મારી પાસે અત્યારે ઘણા બધા ખરીદદારો છે.
478
00:32:48,672 --> 00:32:51,634
પોસ્ટ ઓફિસ
479
00:32:52,259 --> 00:32:53,344
અહીં.
480
00:32:57,097 --> 00:32:59,141
તમે સાંકળ રાખી શકો છો. સલામત ડ્રાઇવિંગ.
481
00:32:59,892 --> 00:33:01,435
આભાર.
482
00:33:10,486 --> 00:33:11,528
હેલો.
483
00:33:11,612 --> 00:33:14,990
હેલો, શું આ ડોર્મ છે?
મેં તમને આજે વહેલા ફોન કર્યો હતો.
484
00:33:17,952 --> 00:33:20,204
તે મને લગભગ 20 મિનિટ લેશે.
485
00:33:21,163 --> 00:33:22,331
હા, મને ખબર છે.
486
00:33:22,414 --> 00:33:23,540
શું?
487
00:33:23,624 --> 00:33:25,852
- સારું લાગે છે, હું તમને ત્યાં મળીશ.
- શું આ ચોર છે?
488
00:33:25,876 --> 00:33:27,586
હા, આભાર.
489
00:33:32,091 --> 00:33:34,093
અરે, અરે, ત્યાં જ થોભો.
490
00:33:34,176 --> 00:33:35,511
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
491
00:33:36,512 --> 00:33:37,513
ઉતરી જાઓ.
492
00:33:38,180 --> 00:33:39,181
ઉતરી જાઓ.
493
00:33:39,264 --> 00:33:41,600
શું? શું તમે પાગલ છો?
494
00:33:42,267 --> 00:33:45,980
શું તમે પાગલ છો? મારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
495
00:33:46,063 --> 00:33:48,107
- હું પોલીસને બોલાવીશ.
- વાહ, આ મારું સ્કૂટર છે.
496
00:33:48,190 --> 00:33:50,943
આગળ વધો અને સ્ટોરેજ બોક્સ ખોલો.
તેના પર ખોપરીનું સ્ટીકર છે.
497
00:34:00,703 --> 00:34:03,247
મેં હમણાં જ આ રોકડથી ખરીદ્યું છે,
તેથી હવે તે મારું છે.
498
00:34:03,330 --> 00:34:05,708
તે ચોરાયેલી વસ્તુ છે તેથી તે ચોરીનો માલ છે.
499
00:34:05,791 --> 00:34:07,251
તમે ચોરીના માલ માટે વચેટિયા છો.
500
00:34:08,043 --> 00:34:09,837
મારો મતલબ, મધ્યમ સ્ત્રી.
501
00:34:09,920 --> 00:34:11,964
તે અમુક બકવાસ છે.
502
00:34:12,047 --> 00:34:14,717
અરે, મેં આ મારા પૈસાથી ખરીદ્યું છે,
તેથી તે મારું છે.
503
00:34:14,800 --> 00:34:17,302
જો તમને લાગે કે તે અન્યાયી છે,
જા ચોરને પકડો.
504
00:34:17,386 --> 00:34:18,738
જો તમે મને પૈસા લાવો,
હું તમને આ પાછું આપીશ.
505
00:34:18,762 --> 00:34:20,031
શબ્દો તમારી સાથે કામ કરશે નહીં.
506
00:34:20,055 --> 00:34:22,182
અરે, ચાલો પોલીસને બોલાવીએ.
507
00:34:23,642 --> 00:34:25,185
કૃપા કરીને તમારી મોટરસાઇકલ ખસેડો!
508
00:34:26,103 --> 00:34:27,229
દમ.
509
00:34:28,272 --> 00:34:30,274
અહીં જ રહો.
510
00:34:35,195 --> 00:34:36,780
તે કેમ કામ કરતું નથી?
511
00:34:41,744 --> 00:34:43,078
વાહિયાત.
512
00:34:51,295 --> 00:34:55,132
ચુંગમા ડોર્મ
513
00:35:01,138 --> 00:35:03,724
તો તમે આજથી જ રોકાઈ જશો.
514
00:35:03,807 --> 00:35:05,225
શું આ તમારો જ સામાન છે?
515
00:35:05,309 --> 00:35:07,102
બાકીનો જથ્થો બુસાનથી મોકલવામાં આવી રહ્યો છે.
516
00:35:07,186 --> 00:35:08,103
તમે બુસાનથી છો?
517
00:35:08,187 --> 00:35:09,563
હા, હું ટ્રાન્સફર કરી રહ્યો છું.
518
00:35:09,646 --> 00:35:10,773
ટ્રાન્સફર કરી રહ્યાં છો?
519
00:35:11,482 --> 00:35:13,317
મને લાગ્યું કે તમે કોલેજના વિદ્યાર્થી છો.
520
00:35:13,400 --> 00:35:15,235
- હું હાઈસ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓને સ્વીકારતો નથી.
- ઓહ...
521
00:35:16,403 --> 00:35:18,989
અમ... હું ટ્રાન્સફર છું,
કોલેજ ટ્રાન્સફર વિદ્યાર્થી.
522
00:35:21,575 --> 00:35:22,910
હા.
523
00:35:22,993 --> 00:35:24,620
હું હાઇસ્કૂલનો વિદ્યાર્થી છું.
524
00:35:26,538 --> 00:35:29,666
હું વચન આપું છું કે હું સુપર શાંત રહીશ.
કોઈને ખબર નહીં પડે કે હું અહીં છું.
525
00:35:29,750 --> 00:35:31,227
હું ડોકિયું નહીં કરીશ
અને હું જે કરીશ તે ઊંઘ છે.
526
00:35:31,251 --> 00:35:33,837
સુંદર કૃપા કરીને? હું તમને વિનંતી કરું છું.
527
00:35:45,516 --> 00:35:46,683
ચુંગમા ડોર્મ
528
00:35:54,733 --> 00:35:56,527
અરે, તમને શું લાગે છે તમે શું કરી રહ્યા છો?
529
00:35:58,946 --> 00:36:01,615
ચોરેલી વસ્તુ વેંચવી
અને પછી તે જ વેચાયેલી વસ્તુની ચોરી કરવી?
530
00:36:01,698 --> 00:36:03,367
ખૂબ જ સર્જનાત્મક, તમે સંમિશ્રિત બાસ્ટર્ડ્સ.
531
00:36:06,078 --> 00:36:07,204
દમ!
532
00:36:27,266 --> 00:36:29,810
તું કૂતરીનો દીકરો!
533
00:36:37,568 --> 00:36:39,278
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ!
534
00:36:43,407 --> 00:36:45,993
હે. મને પૈસા પાછા આપો
તમે મારું સ્કૂટર વેચીને બનાવ્યું છે.
535
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
મારી પાસે નથી.
536
00:36:49,454 --> 00:36:51,039
મેં કહ્યું મારી પાસે નથી!
537
00:36:52,416 --> 00:36:54,016
- હવે.
- ઠીક છે, ઠીક છે. હું તમને આપીશ.
538
00:36:54,042 --> 00:36:55,042
ઉહ.
539
00:37:50,474 --> 00:37:53,268
શું તમે ક્યારેય સાંભળ્યું છે
"લાઇફસેવર" શબ્દનો?
540
00:37:53,352 --> 00:37:55,062
હું બચાવનાર છું અને તમે જીવન છો.
541
00:37:57,773 --> 00:37:59,524
ચાલો તેને સમ પણ કહીએ.
542
00:37:59,900 --> 00:38:03,445
મેં મારા જ પૈસાથી સ્કૂટર ખરીદ્યું
અને તમે હમણાં જ તમારો જીવ બચાવ્યો.
543
00:38:04,738 --> 00:38:08,742
- મને તેનાથી બચાવવા બદલ આભાર પણ...
- તમને સોદાનો વધુ સારો અંત મળ્યો.
544
00:38:09,076 --> 00:38:10,827
અરે, એ પાણી લૂછી નાખ. ઠંડી છે.
545
00:38:31,723 --> 00:38:33,642
યોંગટાન હાઇ સ્કૂલ
546
00:38:33,725 --> 00:38:37,771
ફ્રેશમેન યોંગટાન હાઈસ્કૂલમાં આપનું સ્વાગત છે
547
00:38:37,854 --> 00:38:44,820
સંપૂર્ણ લોડ
ચુંગમા ડોર્મ
548
00:38:58,292 --> 00:39:00,585
તે મારી પ્રથમ વખત છે
મારા ભાઈની શાળામાં જઉં છું.
549
00:39:03,380 --> 00:39:05,674
હું એ જ શાળામાં ભણવા જઈ રહ્યો છું
તેના ખૂની તરીકે.
550
00:40:20,290 --> 00:40:21,291
તમે ફરીથી?
551
00:40:22,042 --> 00:40:25,045
અરે, તમે નહીં...
તમે હમણાં જ કોઈને પછાડ્યા.
552
00:40:25,128 --> 00:40:26,128
ઉહ...
553
00:40:26,630 --> 00:40:27,714
શું તમને દુઃખ થયું છે?
554
00:40:29,841 --> 00:40:31,802
જો મને દુઃખ થાય તો શું હું ઉઠીશ?
555
00:40:31,885 --> 00:40:32,886
જી સૂહેઓન
556
00:40:35,722 --> 00:40:37,224
વાહ...
557
00:40:37,307 --> 00:40:39,726
તે ભયંકર ગંધ કરે છે. મારે શું કરવું જોઈએ?
558
00:40:41,728 --> 00:40:43,313
મને કોઈ નુકસાન થયું નથી, તેથી તમારે જવું જોઈએ.
559
00:40:43,397 --> 00:40:44,999
આશ્ચર્ય પામશો નહીં
જો તમે મને શાળામાં જોશો.
560
00:40:45,023 --> 00:40:46,817
ટ્રાન્સફર તરીકે મારો પહેલો દિવસ છે.
561
00:40:52,030 --> 00:40:53,031
મેં કહ્યું તમે જઈ શકો છો.
562
00:41:14,719 --> 00:41:16,680
રેડવું.
563
00:41:27,232 --> 00:41:28,608
માણસ, તે બંધ નથી આવી રહ્યું.
564
00:41:36,366 --> 00:41:37,826
- અરે.
- હહ?
565
00:41:42,414 --> 00:41:43,414
શું?
566
00:41:46,585 --> 00:41:49,671
ડાબે વળો ઉપજ લીલા પર
567
00:42:05,604 --> 00:42:07,898
જી સૂહેઓન
568
00:42:22,412 --> 00:42:24,623
કાર હેન્ડવોશ યોંગટાન કાર સેવા
569
00:42:33,965 --> 00:42:35,884
તમે બાજુમાં કેમ પાર્ક કરો છો...
570
00:42:46,186 --> 00:42:47,437
અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો?
571
00:42:48,230 --> 00:42:49,564
આ પાર્કિંગની જગ્યા નથી.
572
00:42:49,648 --> 00:42:51,191
માફ કરશો? પણ...
573
00:42:51,274 --> 00:42:54,694
તે... મારો મતલબ... તેણે પણ અહીં પાર્ક કર્યું હતું...
574
00:42:55,737 --> 00:42:57,030
ઓહ!
575
00:42:57,113 --> 00:42:58,990
- તમે સૂહેઓનની ગર્લફ્રેન્ડ છો, ખરું ને?
- શું?
576
00:42:59,074 --> 00:43:01,219
તમે બંને ખૂબ નજીક હોવા જોઈએ,
એકબીજાના જેકેટ પહેર્યા.
577
00:43:01,243 --> 00:43:02,994
- આહ...
- ઠીક છે!
578
00:43:03,078 --> 00:43:05,080
ના, મારો મતલબ...
579
00:43:16,174 --> 00:43:18,510
- મને આશ્ચર્ય છે કે આજે બપોરના ભોજન માટે શું છે.
- હા.
580
00:43:18,593 --> 00:43:20,804
અરે, તે જુઓ.
581
00:43:21,388 --> 00:43:23,598
તે શું છે? તેણીએ પુરુષ યુનિફોર્મ પહેર્યો છે.
582
00:43:24,015 --> 00:43:26,601
મને લાગે છે કે તેણી નવી છે. તેણી પાગલ છે.
583
00:43:29,020 --> 00:43:32,274
અરે, જુઓ! તે જી સૂહેઓનનું નામ ટેગ છે.
584
00:43:32,357 --> 00:43:33,733
શું આ મોટા સમાચાર નથી?
585
00:43:33,942 --> 00:43:35,169
કૂક જીહ્યુનનું શું થશે?
586
00:43:35,193 --> 00:43:36,444
મને ખબર છે ને?
587
00:43:36,528 --> 00:43:40,156
માફ કરશો, શું તમે જાણો છો
હું શૂટિંગ રેન્જમાં કેવી રીતે પહોંચી શકું?
588
00:43:42,826 --> 00:43:43,994
હહ?
589
00:43:45,036 --> 00:43:46,955
તમે આ રીતે જઈ શકો છો.
590
00:43:47,038 --> 00:43:48,123
અથવા તમે તે રીતે જઈ શકો છો.
591
00:44:00,385 --> 00:44:03,305
શું? કેટલાક છોકરાઓ
સૂહેઓનનો યુનિફોર્મ પહેર્યો છે?
592
00:44:03,930 --> 00:44:05,515
મને લાગે છે કે તેણીએ હમણાં જ ટ્રાન્સફર કર્યું છે.
593
00:44:05,932 --> 00:44:07,851
તેણીએ વરિષ્ઠ વર્ષ દરમિયાન સ્થાનાંતરિત કર્યું?
594
00:44:08,476 --> 00:44:10,562
અત્યારે એ સમસ્યા નથી.
595
00:44:10,645 --> 00:44:13,148
સમસ્યા છે
કે તેણીએ જી સૂહેઓનનો યુનિફોર્મ પહેર્યો છે.
596
00:44:14,733 --> 00:44:15,942
તે છોકરાનું નામ શું છે?
597
00:44:16,818 --> 00:44:20,405
તે સૂહેઓનનું નામ ટેગ હતું,
તેથી હું તેનું નામ શું હતું તે કહી શક્યો નહીં.
598
00:44:21,865 --> 00:44:22,866
મારો મતલબ...
599
00:44:24,284 --> 00:44:26,703
જો તેણીએ હમણાં જ સ્થાનાંતરિત કર્યું,
તેણી પહેલેથી જ કેવી રીતે હોઈ શકે છે ...
600
00:44:27,829 --> 00:44:29,706
સૂહેઓનની આટલી નજીક?
601
00:44:37,964 --> 00:44:39,215
ચન્મી.
602
00:44:39,299 --> 00:44:41,134
તમને ટીમમાં સામેલ કરવું મુશ્કેલ હતું
603
00:44:41,217 --> 00:44:42,903
તેથી ખાતરી કરો કે તમે સખત મહેનત કરો છો
અને તમારી જાતને શાળામાં સમર્પિત કરો
604
00:44:42,927 --> 00:44:45,305
- અને જ્યાં સુધી તમે સ્નાતક ન થાઓ ત્યાં સુધી એથ્લેટિક્સ.
- હા, કોચ.
605
00:44:45,388 --> 00:44:46,598
- કેપ્ટન?
- હા.
606
00:44:46,681 --> 00:44:48,600
ખાતરી કરો કે તમે તેણીને સમાયોજિત કરવામાં મદદ કરો છો.
607
00:44:48,683 --> 00:44:50,727
- પહેલા તેને ઓફિસ લઈ જાઓ.
- હા.
608
00:44:50,810 --> 00:44:51,810
ચાલો જઈએ.
609
00:44:53,229 --> 00:44:55,589
ખચકાટ વગર આગળ વધો
વિશ્વ તરફ, યોંગટાન ઉચ્ચ...
610
00:45:01,321 --> 00:45:03,239
ચન્મી, શું તું શૂટિંગમાં સારી છે?
611
00:45:03,323 --> 00:45:04,866
ઓહ, હા, કંઈક અંશે...
612
00:45:04,949 --> 00:45:06,949
ઓહ, આવો.
જો તમે રમતવીર હોવ તો તમારે સારા હોવા જોઈએ.
613
00:45:07,827 --> 00:45:09,663
જ્યારે હું સેનામાં હતો,
હું આર્ટિલરીમેન હતો.
614
00:45:09,746 --> 00:45:12,624
ક્યારેય K9 વિશે સાંભળ્યું છે?
155mm સ્વ-સંચાલિત આર્ટિલરી.
615
00:45:13,375 --> 00:45:15,794
બૂમ!
616
00:45:15,877 --> 00:45:18,588
સારું, મને લાગે છે કે તે એટલું રમુજી ન હતું.
617
00:45:21,633 --> 00:45:23,510
શાંત, શાંત રહો.
618
00:45:24,094 --> 00:45:26,388
અરે, તે તેણી છે.
619
00:45:26,471 --> 00:45:27,514
તે તેણી છે! તે તેણી છે!
620
00:45:27,597 --> 00:45:29,974
બધા વધે છે. નમન.
621
00:45:30,058 --> 00:45:31,685
- શુભ સવાર.
- શુભ સવાર.
622
00:45:31,768 --> 00:45:33,288
ચાલો હું અમારા ટ્રાન્સફર વિદ્યાર્થીનો પરિચય કરાવું.
623
00:45:33,353 --> 00:45:35,563
જેમ તમે જોઈ શકો છો,
ચન્મી ટ્રાન્સફર સ્ટુડન્ટ છે.
624
00:45:35,647 --> 00:45:37,774
- ચાલો તેના માટે સારું બનો.
- હા, સર.
625
00:45:37,857 --> 00:45:39,859
- ચન્મી, હેલો કહો.
- આહ...
626
00:45:39,943 --> 00:45:43,571
હું ઠીક છું ચન્મી.
હું શૂટિંગ ટીમમાં છું...
627
00:45:46,991 --> 00:45:48,535
અને હું બુસાનનો છું.
628
00:45:48,952 --> 00:45:52,288
હું સિઓલ જીવન વિશે વધુ જાણતો નથી
પરંતુ હું આશા રાખું છું કે તમે મારી સાથે ધીરજ રાખશો.
629
00:45:52,372 --> 00:45:53,915
હું તમને જાણવા માટે આતુર છું.
630
00:45:55,625 --> 00:45:58,503
ઠીક છે, ચન્મી,
ખાલી સીટ પર બેસો.
631
00:46:00,130 --> 00:46:01,172
સારા સમાચાર.
632
00:46:01,256 --> 00:46:04,426
વિરામ પર, અમારા પોતાના કૂક જીહ્યુન
રાષ્ટ્રીય નિબંધ સ્પર્ધા જીતી.
633
00:46:04,509 --> 00:46:05,509
તાળીઓનો ગડગડાટ.
634
00:46:08,638 --> 00:46:09,723
અરે, સૂહેઓન.
635
00:46:09,806 --> 00:46:11,646
તમારા યુનિફોર્મનું શું થયું?
શું તમે તેને વેચી દીધું?
636
00:46:11,975 --> 00:46:13,560
શું તમને વર્ગમાં વસ્તુઓ હલાવવાનું ગમે છે?
637
00:46:14,227 --> 00:46:15,955
હું અપેક્ષા રાખું છું કે તમે તમારા શ્રેષ્ઠ વર્તન પર રહો
કારણ કે તમે વરિષ્ઠ છો.
638
00:46:15,979 --> 00:46:17,779
- તમારા યુનિફોર્મનું શું થયું?
- ઓહ, સારું ...
639
00:46:17,814 --> 00:46:20,567
- અહીં સૂહેનો યુનિફોર્મ છે.
- ઓહ?
640
00:46:22,235 --> 00:46:23,570
- શું?
- કેમ...
641
00:46:24,112 --> 00:46:26,823
શું... શા માટે... શું છે...
642
00:46:32,245 --> 00:46:34,414
- તે સાચું નથી.
- તેઓ ડેટિંગ કરી રહ્યાં છે!
643
00:46:34,497 --> 00:46:35,790
તમે શું વાત કરો છો?
644
00:46:35,874 --> 00:46:37,333
ચાલો જઈએ!
645
00:46:37,417 --> 00:46:38,585
શું ચાલી રહ્યું છે?
646
00:46:41,087 --> 00:46:42,672
શાંત, શાંત, શાંત!
647
00:46:42,756 --> 00:46:44,299
હવે પતાવટ કરો.
648
00:47:08,031 --> 00:47:09,407
હેલો, સ્વાગત છે.
649
00:47:09,491 --> 00:47:10,742
હેલો, પ્રિન્સિપાલ.
650
00:47:11,201 --> 00:47:14,037
સ્વાગત છે, Jaebum.
તમને ફરીથી જોઈને મને આનંદ થયો.
651
00:47:14,120 --> 00:47:15,288
આહ.
652
00:47:15,371 --> 00:47:16,748
- હેલો.
- હેલો.
653
00:47:16,831 --> 00:47:18,041
હવે, ચાલો અંદર જઈએ.
654
00:47:18,708 --> 00:47:20,168
હું જેબુમનો શિક્ષક છું.
655
00:47:28,051 --> 00:47:30,512
જેબુમે કહ્યું કે તે બનવા જઈ રહ્યો છે
ફરી એક વરિષ્ઠ.
656
00:47:30,595 --> 00:47:32,305
તેણે આટલો સખત નિર્ણય લીધો હોવાથી,
657
00:47:32,388 --> 00:47:34,641
અમે તેને મદદ કરવા માટે અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશું.
658
00:47:35,642 --> 00:47:38,478
મને આશા હતી કે તે સીધો કોલેજ જશે
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં
659
00:47:38,561 --> 00:47:40,664
પરંતુ ડોકટરોએ આ આદેશ આપ્યો છે,
તો આપણે બીજું શું કરી શકીએ?
660
00:47:40,688 --> 00:47:41,688
અકસ્માત પહેલા,
661
00:47:41,731 --> 00:47:43,501
તેઓએ કહ્યું કે પાછા શાળાએ જવું
તેની યાદશક્તિ પાછી લાવી શકે છે.
662
00:47:43,525 --> 00:47:46,110
તેથી હું માનું છું કે આપણે ફક્ત તેમના પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.
663
00:47:46,986 --> 00:47:48,696
જેબુમ પણ સંમત થયા.
664
00:47:48,780 --> 00:47:51,366
- ઓસુંગે તેને મદદ કરવી પડશે.
- હા.
665
00:47:52,450 --> 00:47:55,453
હું Jaebum સાથે નજીક રહ્યો છું
લાંબા સમય માટે, તેથી ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.
666
00:47:55,954 --> 00:47:57,121
હું જેબુમને શાળામાં મદદ કરીશ,
667
00:47:57,205 --> 00:47:59,565
અને તેની સંભાળ રાખો
જેથી તેને કોઈ મુશ્કેલી ન પડે.
668
00:47:59,624 --> 00:48:01,918
ઠીક છે, ઓસુંગ, હું તમારા પર વિશ્વાસ કરીશ.
669
00:48:02,293 --> 00:48:04,712
Jaebum, જો ત્યાં કંઈપણ છે
Osung તમને મદદ કરી શક્યું નથી
670
00:48:04,796 --> 00:48:07,090
બસ મને જણાવો, ઠીક છે?
671
00:48:10,093 --> 00:48:11,469
ઓહ, અમ...
672
00:48:11,553 --> 00:48:13,033
હું ગયા વર્ષે સ્નાતક થવાનો હતો,
673
00:48:13,096 --> 00:48:16,266
પરંતુ હું વરિષ્ઠ તરીકે પાછો આવ્યો છું.
ફક્ત મને તમારા સાથીદારોમાંનો એક માનો.
674
00:48:16,349 --> 00:48:17,851
મારી સાથે વડીલ જેવો વ્યવહાર કરવાની જરૂર નથી.
675
00:48:17,934 --> 00:48:20,454
જો તમે માત્ર તો હું તેની પ્રશંસા કરીશ
મારી સાથે મૈત્રીપૂર્ણ સહાધ્યાયી તરીકે વર્તે છે.
676
00:48:20,478 --> 00:48:21,604
તમને બધાને મળીને આનંદ થયો.
677
00:48:27,819 --> 00:48:30,071
ઠીક છે. શું આપણે હાજરી આપીશું?
678
00:48:30,154 --> 00:48:31,823
- કાંગ યંગહુન.
- અહીં.
679
00:48:31,906 --> 00:48:33,324
- જી ઓસુંગ.
- અહીં.
680
00:48:33,408 --> 00:48:35,493
ઠીક છે, કિમ સિઓજુન.
681
00:48:36,619 --> 00:48:38,288
- કિમ સિઓજુન?
- અહીં.
682
00:48:39,080 --> 00:48:40,623
- કિમ યુન્યોંગ.
- અહીં.
683
00:48:40,707 --> 00:48:42,292
- ઉહ, પાર્ક Eunhye.
- અહીં.
684
00:48:42,375 --> 00:48:44,043
ઓકે, પાર્ક જીમિન.
685
00:48:44,586 --> 00:48:45,837
હું જોઈ શકું છું કે તમે અહીં છો.
686
00:48:46,546 --> 00:48:47,797
જીવોન અહીં છે.
687
00:48:47,881 --> 00:48:49,465
- બેંગ જિનવોન.
- અહીં.
688
00:48:49,549 --> 00:48:50,758
સારું.
689
00:49:05,189 --> 00:49:07,483
ચાંક્યુ તે બનાવી શક્યો નહીં
તેના વરિષ્ઠ વર્ષ માટે.
690
00:49:08,693 --> 00:49:09,944
જો તે જીવતો હોત,
691
00:49:10,737 --> 00:49:15,199
તે હજુ પણ નીચે ચાલતો હશે
પાર્ક વોન્સોક નામ સાથેનો આ હૉલવે.
692
00:49:32,091 --> 00:49:34,802
- તમને ડરાવવાનો અર્થ નહોતો.
- ડરવાનો અર્થ નહોતો.
693
00:49:34,886 --> 00:49:36,095
ચાલો જઈએ.
694
00:49:38,181 --> 00:49:40,016
તો તમે કૉલેજમાં જવાના નથી?
695
00:49:40,099 --> 00:49:41,702
હું લેવા જાઉં છું
પાનખરમાં મરીન ઓફિસરની કસોટી.
696
00:49:41,726 --> 00:49:43,478
ઓહ, એક સૈનિક, હું જોઉં છું.
697
00:49:43,561 --> 00:49:44,580
જો તમે અંદર આવશો, તો મને લાગે છે કે તે છે
સ્પર્ધા કરવા માટે એક ઓછી વ્યક્તિ
698
00:49:44,604 --> 00:49:46,244
કોલેજમાં પ્રવેશ મેળવવાની દ્રષ્ટિએ સામે.
699
00:49:47,690 --> 00:49:48,733
અરે, કોઈપણ તક દ્વારા ...
700
00:49:48,816 --> 00:49:49,816
હા?
701
00:49:50,318 --> 00:49:52,487
શું તમે પાર્ક વોન્સોકને જાણો છો?
702
00:49:52,570 --> 00:49:54,322
શું તમે પહેલાથી જ સાંભળ્યું છે
Wonseok મૃત્યુ વિશે?
703
00:49:55,990 --> 00:49:58,385
તે ખૂબ જ આઘાતજનક હોવું જોઈએ
વોન્સોકની નજીકના લોકો માટે.
704
00:49:58,409 --> 00:50:00,609
જો કોઈ વોન્સોકની નજીક હોત,
તે હોંગ અજુંગ હશે.
705
00:50:01,579 --> 00:50:02,956
તે તેની ગર્લફ્રેન્ડ હતી.
706
00:50:11,339 --> 00:50:13,883
વાહ, તે સેલિબ્રિટી જેવી લાગે છે.
707
00:50:13,967 --> 00:50:15,969
તેણી ખૂબ સુંદર છે.
708
00:50:17,095 --> 00:50:18,137
તમે ખુશ છો?
709
00:50:18,221 --> 00:50:19,347
તેણીનું નામ શું છે?
710
00:50:20,223 --> 00:50:21,391
હોંગ અજુંગ.
711
00:50:22,475 --> 00:50:24,394
તે આ વર્ષે મારા વર્ગમાં છે,
712
00:50:24,477 --> 00:50:25,829
પરંતુ તેણીએ પ્રથમ દિવસે હાજરી આપી ન હતી
શાળાના.
713
00:50:25,853 --> 00:50:27,689
શું હું તેનો નંબર મેળવી શકું?
714
00:50:27,772 --> 00:50:29,607
ફોન નંબર? તમે તેણીને ઓળખતા પણ નથી.
715
00:50:29,691 --> 00:50:30,984
આહ...
716
00:50:31,067 --> 00:50:32,753
મેં સાંભળ્યું કે તે તાલીમાર્થી છે
મનોરંજન એજન્સીમાં, ખરું ને?
717
00:50:32,777 --> 00:50:34,946
- હું ફક્ત તેણીને કેટલાક પ્રશ્નો પૂછવા માંગુ છું.
- હા?
718
00:50:35,738 --> 00:50:37,782
ઠીક છે, તો પછી.
હું તમને હોંગ અજુંગનો નંબર મોકલીશ.
719
00:50:53,548 --> 00:50:55,299
આહ, માફ કરશો.
720
00:50:55,383 --> 00:50:57,593
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
વર્ગ શરૂ થવાનો છે.
721
00:50:57,677 --> 00:50:59,554
શૂટિંગ પ્રેક્ટિસ શરૂ થાય છે
5 મી સમયગાળા દરમિયાન.
722
00:51:01,764 --> 00:51:03,433
- હું બંધ છું.
- ઠીક છે, પછી.
723
00:51:03,516 --> 00:51:06,644
- સૂહેઓન, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- મને વહેલા જવાની પરવાનગી મળી.
724
00:51:19,407 --> 00:51:22,368
કારકિર્દી સંશોધન શિબિર
725
00:51:22,452 --> 00:51:23,619
શોધો
726
00:51:23,703 --> 00:51:25,079
હોંગ અજુંગ
727
00:51:30,585 --> 00:51:31,585
હેલો?
728
00:51:33,296 --> 00:51:34,630
હેલો?
729
00:51:34,714 --> 00:51:35,965
હેલો?
730
00:51:37,717 --> 00:51:39,357
લોકો કેમ બોલાવે છે પછી કશું બોલતા નથી?
731
00:51:39,427 --> 00:51:40,720
કૉલ કરો
732
00:51:44,724 --> 00:51:46,392
હોંગ અજુંગ
733
00:51:50,021 --> 00:51:51,221
આ વ્યક્તિમાં શું ખોટું છે?
734
00:51:52,857 --> 00:51:53,858
શું...
735
00:51:54,525 --> 00:51:56,861
તેની પાસે હોંગ અજુંગનો સેલફોન કેમ છે?
736
00:52:53,209 --> 00:52:56,462
વૂસુંગ હોસ્પિટલ
737
00:52:56,546 --> 00:52:57,880
હોસ્પિટલ?
738
00:52:59,674 --> 00:53:00,800
હહ?
739
00:53:38,045 --> 00:53:39,255
શ્રી જી.
740
00:53:39,922 --> 00:53:41,340
શુભ બપોર.
741
00:53:41,424 --> 00:53:42,341
મેં તમને કહ્યું તે પછી તમે આખરે અહીં છો
742
00:53:42,425 --> 00:53:44,545
હું તમારી શાળાને બોલાવીશ
જો તમે મારી મુલાકાત લેવાનો ઇનકાર કરો છો.
743
00:53:45,761 --> 00:53:48,321
શું અમારા માટે અહીં વાત કરવી યોગ્ય છે
સારવાર રૂમમાં કરતાં?
744
00:53:48,472 --> 00:53:49,640
ઠીક છે, તો પછી. એક બેઠક લો.
745
00:53:58,316 --> 00:54:00,636
તમે કોઈપણ પીડા હતી
જ્યારે તમે હોસ્પિટલથી દૂર હતા?
746
00:54:01,777 --> 00:54:02,904
હું સારો રહ્યો છું.
747
00:54:02,987 --> 00:54:05,072
જોકે મને લાગ્યું
એકવાર થોડી પીડા.
748
00:54:05,156 --> 00:54:06,383
તમે દવાખાને આવ્યા નથી
749
00:54:06,407 --> 00:54:08,688
કારણ કે તમે સાંભળવા માંગતા ન હતા
તમારા પરિણામો વિશે, બરાબર?
750
00:54:10,203 --> 00:54:11,996
શ્રી જી.
751
00:54:12,371 --> 00:54:13,807
તમે કહ્યું હોવાથી તમારી પાસે કોઈ વાલી નથી,
752
00:54:13,831 --> 00:54:15,875
મારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી
પણ તમને સીધું કહેવા માટે.
753
00:54:17,710 --> 00:54:20,087
શ્રી જી, કારણ
શા માટે તમે અચાનક બેહોશ થઈ ગયા
754
00:54:22,423 --> 00:54:24,425
કારણ કે તમને મગજની ગાંઠ છે.
755
00:54:30,598 --> 00:54:31,766
મગજ...
756
00:54:33,434 --> 00:54:34,685
ગાંઠ?
757
00:54:35,353 --> 00:54:37,563
હા, અને તે ખૂબ જ ખતરનાક છે.
758
00:54:40,358 --> 00:54:41,567
તો...
759
00:54:43,569 --> 00:54:45,154
શું મારે સર્જરીની જરૂર છે?
760
00:54:45,238 --> 00:54:46,656
તમે સર્જરી કરાવી શકતા નથી.
761
00:54:46,739 --> 00:54:49,951
ગાંઠનું સ્થાન
સર્જરી ખૂબ જોખમી બનાવે છે.
762
00:54:52,453 --> 00:54:53,453
તો...
763
00:54:56,165 --> 00:54:58,000
મારું શું થવાનું છે?
764
00:54:58,084 --> 00:55:00,378
અમે અત્યારે કંઈ કરી શકતા નથી.
765
00:55:00,461 --> 00:55:03,589
આપણે માત્ર આશા રાખવાની છે
ગાંઠ વધતી નથી.
766
00:55:04,257 --> 00:55:05,299
શું હું...
767
00:55:08,261 --> 00:55:09,553
વહેલા મૃત્યુ પામે છે?
768
00:55:10,137 --> 00:55:13,641
ડોક્ટર.
769
00:55:14,100 --> 00:55:15,768
કૃપા કરીને મને સત્ય કહો.
770
00:55:17,645 --> 00:55:19,522
મારે ક્યાં સુધી જીવવું છે?
771
00:55:21,315 --> 00:55:22,316
છ મહિના.
772
00:55:22,733 --> 00:55:24,944
અથવા એક વર્ષ સુધી.
773
00:55:25,903 --> 00:55:28,364
શક્ય છે કે તમે લાંબુ જીવી શકો
આ સ્થિતિ સાથે.
774
00:57:10,925 --> 00:57:12,635
- અરે, ચન્મી.
- હા?
775
00:57:12,718 --> 00:57:16,097
શું આ દિવસોમાં સૂહેઓન સાથે કંઈક છે?
મેં તેને આસપાસ જોયો નથી.
776
00:57:16,180 --> 00:57:17,556
ઉહ...
777
00:57:18,057 --> 00:57:19,350
હું...
778
00:57:19,433 --> 00:57:21,143
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.
779
00:57:21,727 --> 00:57:24,230
- હું હવે જાઉં છું.
- ઓહ, ઠીક છે.
780
00:58:32,840 --> 00:58:35,176
ખતરો દાખલ થતો નથી
સાયન્સ રૂમ હંગામી ધોરણે બંધ
781
00:59:17,051 --> 00:59:18,385
અલબત્ત.
782
00:59:18,469 --> 00:59:20,909
કંઈપણ હકીકતને ક્યારેય બદલશે નહીં
કે હું તમારો મોટો ભાઈ છું.
783
00:59:21,222 --> 00:59:23,349
સારું!
784
00:59:23,766 --> 00:59:25,309
મારો મોટો ભાઈ.
785
00:59:25,392 --> 00:59:26,644
મોટા ભાઈ.
786
00:59:26,894 --> 00:59:29,939
મોટા ભાઈ, મોટા ભાઈ,
મોટા ભાઈ, મોટા ભાઈ!
787
00:59:30,022 --> 00:59:31,482
ત્યાં. શું તમે સંતુષ્ટ છો?
788
00:59:32,066 --> 00:59:34,866
આવતીકાલથી હું શિયાળાનું વેકેશન શરૂ કરીશ,
તેથી હું રવિવારે બુસાન આવીશ.
789
00:59:34,902 --> 00:59:36,342
મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
790
00:59:36,487 --> 00:59:37,863
તમારે મને કહેવાની જરૂર છે?
791
00:59:38,697 --> 00:59:39,990
તે શું છે?
792
00:59:40,074 --> 00:59:42,451
ઉહ... જ્યારે મળીશું ત્યારે હું તમને કહીશ.
793
00:59:43,327 --> 00:59:44,578
તે શું છે?
794
00:59:45,246 --> 00:59:46,886
શું તમે ખરેખર મને લટકતો છોડીને જશો?
795
00:59:46,914 --> 00:59:48,290
મને થોડી ચાવી આપો.
796
00:59:48,374 --> 00:59:50,292
- ઓહ, આવો.
- હહ?
797
00:59:55,172 --> 00:59:57,591
અરે, થોડી વાર રોકો.
798
01:00:01,512 --> 01:00:02,512
ઓહ.
799
01:00:03,806 --> 01:00:04,974
મેં તને ડરાવ્યો?
800
01:00:07,476 --> 01:00:08,852
મારો મતલબ નહોતો.
801
01:00:08,936 --> 01:00:09,937
માફ કરશો.
802
01:00:10,020 --> 01:00:12,022
ઓહ. ના, તે ઠીક છે. હું સારો છું.
803
01:00:12,106 --> 01:00:13,566
તેમ છતાં તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
804
01:00:15,192 --> 01:00:16,402
તમે જાણો છો, બસ...
805
01:00:18,529 --> 01:00:20,197
- તમારા વિશે શું?
- ઓહ.
806
01:00:21,991 --> 01:00:24,410
મને આ જગ્યા યાદ આવી ગઈ
એકાએક તેથી હું રોકાઈ ગયો.
807
01:00:25,494 --> 01:00:27,288
તમે જાણો છો, વિરામ પહેલાં ...
808
01:00:28,497 --> 01:00:30,749
એક બાળક હતો
જેણે અહીં આત્મહત્યા કરી હતી.
809
01:00:32,334 --> 01:00:33,752
તે કૂદી પડ્યો.
810
01:00:35,504 --> 01:00:36,880
હું તેના જેવા જ વર્ગમાં હતો.
811
01:00:39,633 --> 01:00:41,010
શું...
812
01:00:43,679 --> 01:00:45,365
શું તમારો મતલબ છે કે તમને યાદ કરવામાં આવ્યું હતું
આ સ્થળની?
813
01:00:45,389 --> 01:00:47,391
મેં આજે તેના વિશે વિચાર્યું.
814
01:00:47,808 --> 01:00:50,519
હું તેની નજીક ન હતો.
815
01:00:52,146 --> 01:00:53,272
પાર્ક Wonseok.
816
01:00:56,775 --> 01:00:58,777
પણ મેં તેને પડતા જોયો
817
01:01:00,237 --> 01:01:01,947
અને મેં પોલીસને ફોન કર્યો.